EXTRACTTOPATHLOGIC_ASK_FOR_EVERY_ARCHIVE=全ての書庫で問い合せる
EXTRACTTOPATHLOGIC_ASK_ONCE=全ての書庫で一度だけ問い合せる
EXTRACTTOPATHLOGIC_EXTRACT_TO_ARCHIVE_PARENT=問い合せず、書庫の場所に解凍する
EXTRACTTOPATHLOGIC_USE_CUSTOMEXTRACTIONPATH=設定時の解凍パスを使用する
ExtractAction_getTranslationForExtractToPathLogic=解凍パスの選択方法
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_archive=圧縮ファイル:
IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_newName=新しい名前:
ValidateArchiveAction_ValidateArchiveAction=%s1の検証
ValidateArchiveAction_ValidateArchiveAction_multi=圧縮ファイルの検証
ValidateArchiveAction_ValidateArchiveAction_object_=圧縮ファイルの検証
ValidateArchiveAction_actionPerformed_=圧縮ファイルは%s1個に分割され、全て完了済みです
ValidateArchiveAction_actionPerformed_bad=圧縮ファイルは%s1個に分割され、未完了です。
ValidateArchiveAction_actionPerformed_information=圧縮ファイル情報: %s1
and=又は次の場合
archive=圧縮ファイル:
archive_file=ファイル:
archive_folder=解凍先:
archive_status=状態:
archivename=圧縮ファイル名
ask_for_password=解凍パスワードが必要です!
bubble_text=圧縮ファイルを解凍中!
bubblecontent_progress=進行アイコン
bubbletype=圧縮ファイルの解凍中
cannot_extract_incopmplete=%s1を解凍できません。圧縮ファイルが不完全です!
close=閉じる
context_cleanup=解凍後にクリーンアップする
context_password=解凍パスワード
context_password_msg=%s1を解凍するパスワードを設定してください。
context_password_msg2=%s1の解凍パスワードを設定して下さい。\n推定パスワード:\n%s2
context_password_msg2_multi=パスワードを設定して下さい。\n推定パスワード:\n%s1
context_password_msg_multi=パスワードを設定
contextmenu_abort=解凍を中止
contextmenu_autodeletefiles=圧縮ファイルを削除する
contextmenu_autodeletelinks=ダウンロードリストからリンクを削除
contextmenu_autoextract=自動解凍: 有効
contextmenu_disable_auto_extract2=ダウンロード後に解凍
contextmenu_extract=解凍する
contextmenu_extract_show_result=解凍ログを表示
contextmenu_extract_to=解凍先のパスを設定
contextmenu_main=圧縮ファイル
contextmenu_password=圧縮ファイルのパスワードを設定
crash_message=圧縮ファイルの解凍中にクラッシュが発生した可能性があります。\n下の詳細を確認して下さい。バグレポートに送信しますか?
crash_title=JDownloaderがクラッシュしました!
date=日付
delete_to_trash=ごみ箱へ移動
description=通常の圧縮ファイルを解凍します (zip, rar, 7z,...)
dont_delete=何も削除しない
downloadedbad=ファイルをダウンロードする必要があります
downloadedok=既にファイルが存在します
dummyarchivedialog_title=圧縮ファイル %s1
exists=リンクの状態
extract_to2=圧縮ファイルの解凍先...
extracting_archive=圧縮ファイル解凍中: %s1
extracting_in_progress=解凍中...
extracting_wait=暫くお待ち下さい: 圧縮ファイルを解凍中: %s1
extraction_failed=%s1の解凍に失敗
extractprogress_label=%s1を解凍: %s2ファイル
failed=解凍失敗: %s1
failed_no_details=解凍失敗
file_exists=ファイル既存
file_exists_message=圧縮ファイルの解凍に問題が発生しました。\nハードディスクに同名のファイルが既に存在します。以下から処理を選択して下さい:
file_exists_not=ファイル無し
filename=ファイル名
files2=ファイル
files_and_folders=ファイル又はフォルダ
final_delete=最後にファイルを削除
folders=フォルダ
hoster=ホスト
local=ファイルの状態
menu_tools_extract_files=ファイルを解凍
name=圧縮ファイル解凍
offline=ファイルがオフライン又は見つらない
offline_tt=このパッケージにはリンクが無いか、リンクがオフラインです
online=リンクが利用可能
online_tt=リンクが利用可能
packagename=パッケージ名
password_required=パスワードが必要です!
password_search=パスワードを検索中...
plugins_optional_extraction_askForPassword2=圧縮ファイルを解凍するにはパスワードが必要です!
plugins_optional_extraction_error_extrfailedcrc=解凍: 失敗(未知のCRC)
plugins_optional_extraction_filefilter=全サポートフォーマット
plugins_optional_extraction_filenotfound=解凍: 失敗(ファイルが見つからない)
plugins_optional_extraction_status_crackingpass_progress=パスワードをクラッキング中: %s1 %
plugins_optional_extraction_status_extractfailedpass=解凍失敗(パスワード)
plugins_optional_extraction_status_extracting2=解凍中
plugins_optional_extraction_status_extracting_filename=解凍中 %s1
plugins_optional_extraction_status_extractok=解凍完了
plugins_optional_extraction_status_notenoughspace=解凍に充分な空き容量無し
plugins_optional_extraction_status_openingarchive2=解凍を実行中
plugins_optional_extraction_status_passfound=パスワードを発見
plugins_optional_extraction_status_queued=解凍を予約
properties=サブパスプロパティ
set_autoextract_false=自動解凍は現在無効
set_autoextract_true=自動解凍は現在有効
set_autoremovefiles_false=ファイルの自動削除を無効にしました
set_autoremovefiles_true=ファイルの自動削除を有効にしました
set_autoremovelinks_false=ダウンロードリンクの自動削除を無効にしました
set_autoremovelinks_true=ダウンロードリンクの自動削除を有効にしました
settings_auto_extract_default=ダウンロード完了後に圧縮ファイルを解凍する(デフォルト値)
settings_blacklist_regex=次の正規表現式にマッチするファイルは解凍しない(一行に付き一指定)
settings_cpupriority_high=高
settings_cpupriority_low=低
settings_cpupriority_middle=中
settings_extract_to_archive_folder=以下のフォルダに解凍
settings_extract_to_path=解凍先
settings_extractto=解凍先フォルダ
settings_if_file_exists=ファイルが既に存在する場合...
settings_multi=特別な設定(分割ファイル以外の rar, 7z, zip のみ)
settings_multi_use_original_file_date=可能なら元ファイルの日時設定を使用する
settings_passwordlist=圧縮ファイルのパスワード(1 行につき1つ)
settings_passwords=パスワードリスト
settings_remove_after_extract=解凍成功後に圧縮ファイルを削除する
settings_remove_after_extract_downloadlink=解凍成功後にダウンロードリンクを削除する
settings_subpath=サブフォルダのパターン
settings_subpath_minnum3=... 圧縮ルートに次のファイル数以上存在する場合
settings_use_subpath=サブフォルダを作成する
settings_various=その他
showextractlog=%s1用のログを解凍
subfolder=ダウンロードパスのサブフォルダ
tooltip_NameColumn=圧縮ファイル名
tooltip_empty=解凍ジョブ無し
unknown=不明
unknown_tt=この部品のリンクは利用可能ですが、オフラインの可能性があります。