JDGui_windowClosing_try_answer_totaskbar=Minimalizálás a gyorsindítóra JDGui_windowClosing_try_answer_tray=Elrejtés a tálcára JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=Kilépés a JDownloaderből JDGui_windowClosing_try_msg_2=Válasszon a következő lehetőségek között    - Kilépés a JDownloaderből (Megszakítja az összes futó folyamatot)    - Kis méretben a tálcán (A letöltés folytatódik)    - Elrejtés a tálcán (A letöltés folytatódik a háttérben) JDGui_windowClosing_try_title_=Bezárás a tálcára OnCloseAction_exit=Kilépés a programból OnCloseAction_totaskbar=Kisméretben a tálcára OnCloseAction_totray=Bezárás az értesítési területre OnMinimizeAction_ask=Kérdezze meg OnMinimizeAction_totaskbar=Kisméretben a tálcára OnMinimizeAction_totray=Bezárás az értesítési területre jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray=Tálcakezelő jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray_description=Lehetővé teszi, hogy minimalizálja vagy bezárja a JDownloadert az értesítési területre. Egyéb szolgáltatások, mint a jelszavas védelem beállítása, stb. plugins_optional_JDLightTray_always=Mindig plugins_optional_JDLightTray_closetotray2=Kattintás a 'Bezárásra ' Esemény plugins_optional_JDLightTray_hideifframevisible=Tálcaikon elrejtése, ha az ablak látható plugins_optional_JDLightTray_linkgrabberresults=Tegye a lista elejére az új linket, ha elérhető plugins_optional_JDLightTray_minimized=Csak minimalizálva plugins_optional_JDLightTray_minimizetotray=Kattintáa a 'Kisméretre <_>' Esemény plugins_optional_JDLightTray_never=Soha plugins_optional_JDLightTray_passwordRequired=Adja meg a jelszót a tálcáról történő megnyitáshoz plugins_optional_JDLightTray_singleClick=Ablak megnyitása egyetlen kattintással plugins_optional_JDLightTray_startMinimized=Indítás kisméretben plugins_optional_JDLightTray_tooltip=Rövid leírás mutatása plugins_optional_trayIcon_dl_finished=Kész: plugins_optional_trayIcon_dl_running=Futó: plugins_optional_trayIcon_dl_total=Teljes: plugins_optional_trayIcon_downloads=Letöltések: plugins_optional_trayIcon_eta=Elkészül: plugins_optional_trayIcon_progress=Folyamat: plugins_optional_trayIcon_speed=Sebesség: popup_clipboardtoggle=Vágólap figyelés engedélyezve popup_downloadfolder=Letöltési könyvtár megnyitása popup_exit=Kilépés a JDownloader - ből popup_pause=Letöltés szüneteltetése popup_premiumtoggle=Prémium engedélyezve popup_reconnect=Újracsatlakozás most popup_reconnecttoggle=Automatikus újracsatlakozás engedélyezve popup_update=Frissítések keresése