JDGui_windowClosing_try_answer_totaskbar=タスクバーに最小化
JDGui_windowClosing_try_answer_tray=トレイに隠す
JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=JDownloader を終了
JDGui_windowClosing_try_title_=トレイに閉じる
OnCloseAction_exit=アプリケーションを終了
OnCloseAction_totaskbar=タスクバーに最小化
OnCloseAction_totray=トレイに閉じる
OnMinimizeAction_ask=確認する
OnMinimizeAction_totaskbar=タスクバーに最小化
OnMinimizeAction_totray=トレイに閉じる
jd_plugins_optional_jdtrayicon_jdlighttray=Light トレイ
plugins_optional_JDLightTray_always=常に
plugins_optional_JDLightTray_closetotray2='閉じる<X>' をクリックした時の動作
plugins_optional_JDLightTray_linkgrabberresults=新しいリンクを補足した場合、メインウィンドウを前面に表示する
plugins_optional_JDLightTray_minimized=メインウィンドウを最小化した場合のみ
plugins_optional_JDLightTray_minimizetotray='最小化<_>' をクリックした時の動作
plugins_optional_JDLightTray_never=しない
plugins_optional_JDLightTray_passwordRequired=トレイから開く際のパスワードを入力
plugins_optional_JDLightTray_singleClick=シングルクリックでウィンドウ状態を切り替える
plugins_optional_JDLightTray_startMinimized=最小化状態で起動
plugins_optional_JDLightTray_tooltip=ツールチップを表示
plugins_optional_trayIcon_dl_finished=終了:
plugins_optional_trayIcon_dl_running=実行中...
plugins_optional_trayIcon_dl_total=合計:
plugins_optional_trayIcon_downloads=ダウンロード:
plugins_optional_trayIcon_eta=残り時間:
plugins_optional_trayIcon_progress=進行状況:
plugins_optional_trayIcon_speed=速度:
popup_clipboardtoggle=クリックボード監視が有効
popup_downloadfolder=保存フォルダを開く
popup_exit=JDownloader を終了
popup_pause=ダウンロードを一時停止
popup_premiumtoggle=プレミアム有効
popup_reconnect=再接続中
popup_reconnecttoggle=自動再接続が有効
popup_update=更新を確認